TÄMÄ SIVU VAIN KOKOUKSEN OSALLISTUJILLE
THIS PAGE ONLY FOR LIWRE PARTICIPANTS (Please, scroll down for information in English)
- Majoittuminen/Accomodation, Hämesali (päivälliset/dinners), Open mic, After-dinner party, Restaurant Kuja at Hotelli Lahden Seurahuone
- Keskustelut/Discussions at Sammiosali, Malski (Päijänteenkatu 9)
- Proosamatinea/Prose matinée in the auditorium of Lahti City Library (Kirkkokatu 31)
- Kansainvälinen runoilta/International poetry evening, Wanhan Walimon sali (Casseli, Vesijärvenkatu 25)
Tulkit/Interpreters: Päivi Alho Tousignant, Helena Karunen, Suvi Rapola
Teknikko/Technician: Martti Korttinen
Sää Lahdessa /Weather in Lahti: yle.fi/saa/suomi/lahti/
KOKOUSOHJELMA
Puheenjohtajina Marjo Heiskanen ja Karo Hämäläinen
Torstai 16.6.
- 15.00–17.15 osallistujien ilmoittautuminen, majoittuminen hotelli Seurahuoneelle
- 18.00 päivällinen Seurahuoneella (Hämesali), Lahden kaupungin tervehdys ja tapahtumajohtaja Juhani Lindholmin tervetuliaissanat
- 19.30 bussikuljetus Mukkulaan
- 20.00 jalkapallo-ottelu Suomi vs. Muu maailma Mukkulan kartanon puistossa
- 21.00–23.00 Mukkulan rantasaunat, iltapala ja saunajuomat
- 23.20 bussikuljetus hotellille
Perjantai 17.6.
- 6.30 alkaen aamiaista hotellilla (Hämesali)
- 10.00–10.15 kokouksen avaussanat kulttuuriministeri Petri Honkonen.
- Kuulemme myös kokouksen suojelijan, tasavallan presidentin puolison, runoilija Jenni Haukion tervehdyksen.
- Malski (Päijänteenkatu 9)
- 10.15–12.00 keskustelua 1, alustajina Marisha Rasi-Koskinen (Suomi, päivitetty 30.6.2022), Goce Smilevski (Pohjois-Makedonia), Tabish Khair (Intia/Tanska)
- Malski (Päijänteenkatu 9)
- 12.00 lounas, Malski
- 13.00–15.00 keskustelua 2, alustajina Iryna Tetera (Ukraina), Sami Sillanpää (Suomi), Lorenza Natarella (Italia), Francis North (Brasilia/Suomi/Englanti), Malski (Päijänteenkatu 9)
- 15.00 kahvi, Malski
- 16.00–17.30 proosamatinea Lahden pääkirjaston auditoriossa (Kirkkokatu 31)
- 19.00 päivällinen Seurahuonella (Hämesali)
- 20.30– Open mic, Ravintola Kuja (Seurahuone)
Lauantai 18.6.
- 7.30 alkaen aamiaista hotellilla (Hämesali)
- 10.00–12.00 keskustelua 3, alustajina Lars Sund (Suomi/Ruotsi), Inga Zolude (Latvia), Nadia Mifsud (Malta/Ranska), Yolanda Castaño (Espanja/Galicia); Malski (Päijänteenkatu 9)
- 12.00 lounas, Malski
- 13.00–15.00 keskustelua 4, alustajina Sirpa Kyyrönen (Suomi), Juan Jacinto Muños Rengel (Espanja), Miri Yu (Japani), Joelle Taylor (Englanti); Malski (Päijänteenkatu 9)
- 15.00 kahvi, Malski
- 17.30–19.00 kansainvälinen runoilta, Wanhan Walimon sali (Vesijärvenkatu 25)
- 20.30 päättäjäisillallinen Seurahuoneen Hämesalissa
- 22.30–02.00 jatkot, Ravintola Kuja (Seurahuone)
Sunnuntai 19.6.
- 7.30 alkaen aamiainen hotellilla (Hämesali)
- 10.45 tilataksit hotellilta rautatieasemalle (lähijuna Tikkurilaan ja Helsinkiin kello 11.19)
************************************************************
PROGRAMME
Moderators Marjo Heiskanen and Karo Hämäläinen
Thursday June the 16th
- 15.00–17.15 Registering at hotel Seurahuone in Lahti
- 18.00 Dinner at Seurahuone (Hämesali), official welcome by the City of Lahti, opening words by LIWRE Event Manager Juhani Lindholm
- 19.30 Bus transportation to Mukkula
- 20.00 Friendly soccer match Finland vs. the rest of the World at Mukkula Manor Park
- 21.00–23.00 Lakeside saunas, evening snacks, and swimming at Mukkula Manor
- 23.20 Bus transportation to the hotel
Friday June the 17th
- 6.30 (starting at) Breakfast at the hotel (Hämesali)
- 10.00–10.15 Official opening by Finnish Culture Minister Petri Honkonen. A greeting from the official patroness of the 30th Lahti International Writers’ Reunion, Mrs Jenni Haukio, a poet and the spouse of the president of Finland. At Malski (Päijänteenkatu 9)
- 10.15–12.00 First session, presentations by Marisha Rasi-Koskinen (Finland), Goce Smilevski (North Macedonia), Tabish Khair (India/Denmark). At Malski (Päijänteenkatu 9)
- 12.00 Lunch at Malski
- 13.00–15.00 Second session, presentations by Iryna Tetera (Ukraine), Sami Sillanpää (Finland), Lorenza Natarella (Italia), Francis North (Brazil/Finland/UK). At Malski (Päijänteenkatu 9)
- 15.00 Coffee at Malski
- 16.00–17.00 Prose matinée in the auditorium of Lahti City Library (Kirkkokatu 31)
- 19.00 Dinner at hotel Seurahuone (Hämesali)
- 20.30– Open mic at Restaurant Kuja (Seurahuone)
Saturday, June the 18th
- 7.30 (starting at) Breakfast at the hotel (Hämesali)
- 10.00–12.00 Third session, presentations by Lars Sund (Finland/Sweden), Inga Zolude (Latvia), Nadia Mifsud (Malta/France), Yolanda Castaño (Spain/Galicia). At Malski (Päijänteenkatu 9)
- 12.00 Lunch at Malski
- 13.00–15.00 Fourth session, presentations by Sirpa Kyyrönen (Finland), Juan Jacinto Muños Rengel (Spain), Miri Yu (Japan), Joelle Taylor (UK)
- 15.00 Coffee at Malski
- 17.30–19.00 International poetry evening, Wanha Walimo (Vesijärvenkatu 25)
- 20.30 Farewell dinner at the Hotel (Hämesali)
- 22.30–02.00 After-dinner party, Restaurant Kuja (Seurahuone)
Sunday, June the 19th
- 7.30 (starting at) Breakfast at the hotel (Hämesali)
- Check out time is at 12 pm.
- 10.45 Taxi transportation from the hotel to Lahti railway station (train to Tikkurila and/or Helsinki at 11.19)