Blogi
Muutaman kerran vuodessa päivittyvässä blogissa niin suomalaiset kuin kansainvälisetkin kirjailijat käsittelevät kirjoittamista sekä kirjailijan ammattiin ja yhteiskuntaan liittyviä ajankohtaisia kysymyksiä – kaikkea sitä, mistä Lahden kansainvälisessä kirjailjakokouksessakin keskustellaan.
Lahden kirjailijakokouksen kaukaisimmat vieraat tulevat Sambiasta ja Japanista
Luvassa on jälleen kerran kiihkeitä, vakavia ja hauskojakin alustuksia ja keskusteluja, kun kuutisenkymmentä vierasta kokoontuu Lahden kansainväliseen kirjailijakokoukseen 14.–15. kesäkuuta. 29. kerran järjestettävän kokouksen keskusteluteemana on tällä kertaa Kirjailijan luonto. Teemaan saadaan monenlaisia näkökulmia eri puolilta maailmaa. Kaukaisimmat kirjailijavieraat ovat sambialainen prosaisti Nancy Saili ja japanilainen runoilija Keijiro Suga. Kanadasta on tulossa kaksi vierasta, runoilija Rachel Rose…
Lahden kirjailijakokouksen kaukaisimmat vieraat tulevat Sambiasta ja Japanista
Luvassa on jälleen kerran kiihkeitä, vakavia ja hauskojakin alustuksia ja keskusteluja, kun kuutisenkymmentä vierasta kokoontuu Lahden kansainväliseen kirjailijakokoukseen 14.–15. kesäkuuta. 29. kerran järjestettävän kokouksen keskusteluteemana on tällä kertaa Kirjailijan luonto. Teemaan saadaan monenlaisia näkökulmia eri puolilta maailmaa. Kaukaisimmat kirjailijavieraat ovat sambialainen prosaisti Nancy Saili ja japanilainen runoilija Keijiro Suga. Kanadasta on tulossa kaksi vierasta, runoilija Rachel Rose…
Jaakko Kankaanpää: Kääntäjän taide – ja mitä se oikeastaan on?
Onko kirjallisuuden kääntäjä taiteilija ja onko kirjallisuuden kääntäminen taidetta? Siinä on kaksi kysymystä, johon kirjallisuuden kääntämisen ammattilaisena ajoittain törmää. Tavallaan vastaus on itsestään selvä: jos käännöskirjaa pidetään sanataiteellisena teoksena, lienee väistämätöntä, että kääntäjä kirjan toisena merkittävänä tekijänä on taiteilija ja hänen työnsä taiteellista työtä. Kysymykseen kääntäjän taiteesta voi kuitenkin paneutua myös hieman syvemmin. Kirjailija ja…