Kirjailija, toimittaja ja suomentaja Eila Jaatinen (os. Komonen, s. 1952) on julkaissut parisenkymmentä kirjaa: runo- ja pakinakokoelmia sekä lastenkirjoja. Hän on myös suomentanut kolmisenkymmentä teosta, pääosin lastenkirjoja. Jaatisen teokset käsittelevät naisen kieltä, naisen asemaa, elämää naisena ja toisaalta erilaisuuden hyväksymistä. Jaatisen tunnetuimmat teokset ovat runokirja Lihavan matamin laulu (1989) ja Iloiset kilot. Totta ja tarua tuhdeista tytöistä (1998). Suosittuja ovat olleet myös hänen Reppuli-lastenkirjansa. Jaatinen sai Kirjastopalvelun kriitikkopalkinnon vuonna 1995.